Dit woordenboek bevat meer dan 120.000 Tsjechische trefwoorden en ongeveer 158.000 Tsjechische equivalenten.

Bevat antwoorden (sleutels) van de oefeningen in deel 1 en 2, alle teksten van het luistermateriaal en een grammaticaal register.

Hans Boland is als vertaler de meester van interpretaties. Zijn vertalingen van Tolstoj, Dostojevski, Poesjkin en Lermontov zijn alom geroemd.

Deze publicatie verschijnt als bijboekje bij de nieuwe vertaling van Tsjechov 'Dertig beste verhalen' (Athenaeum, Polak en Van Gennep)

ISBN 978 90 6143 335 4

Toergenev, Eerste liefde

Geannoteerde en beklemtoonde uitgave van een van de bekendste werken van Toergenev.

I.S. Toergenev (1818 – 1883) schreef aan het eind van zijn leven over ‘Pervaja Ljubov’: ‘Het is het enige werkstuk dat mijzelf tot op de dag van vandaag genoegen verschaft, omdat het de realiteit zelve is, het is niet verzonnen … Eerste liefde is doorleefd.’

Deze tekstuitgave van Toergenevs wereldberoemde novelle ‘Pervaja Ljubov’ is bedoeld voor in de studi...

Meer dan 36.000 trefwoorden

Het eerste grote Kroatisch-Nederlandse woordenboek, uitgegeven in samenwerking met de Nederlandse Taalunie. Vanzelfsprekend verschenen in de Pegasus woordenboekenreeks, waarin ook de grote woordenboeken Russisch, Pools en Roemeens leverbaar zijn.

Dit werkboek bevat ruim 200 extra oefeningen bij de cursus Ruslan Russisch 1. De oefeningen kunnen zowel individueel als klassikaal gemaakt worden.

Bibliofiele uitgave, met cahiersteek en geplakt etiket. Oplage: 500 exemplaren.In 1881 vertrekt Floor Wibaut, de latere wethouder van Amsterdam (de Machtige), als 21-jarige houthandelaar naar Rusland. In een schriftje houdt Wibaut nauwgezet zijn vorderingen in Rusland bij en noemt dat 'Een Winterreisje in Rusland - 1881'. Het 'Winterreisje' - nu uitgegeven in één band - bestaat uit twee schriftjes, een notitieboekje en enkele losse vellen met aantekeningen en is terug te vinden in het Famil...

Vertaling en inleiding Kees Mercks

Al vóór de Praagse Lente schreef Václav Havel (1936-2011), de dissidente schrijver die later president werd, verschillende avondvullende stukken.

In 'Het ambtsbericht' (eerste opbvoering 1963) neemt hij het streven naar macht via onbegrijpelijke, alleen voor ingewijden toegankelijke, taal op de hak.

In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.

Samenstelling, redactie en inleiding: Kris Van Heuckelom en André Roosen

'Wat ik nodig heb, is een compagnon. Wat ik nodig heb, is de nabijheid van een mens die denkt zoals ik, iemand die borg kan staan voor de innerlijke wereld waarvan ik het bestaan postuleer.'

Bruno Schulz (1892-1942) werd geboren in Galicië, waar hij het grootste deel van zijn leven woonde. Hij geldt als een van de belangrijkste Poolse prozaschrijvers van de 20e eeuw. Daarnaast was hij een begaafd graficus.

Zijn brieve...

Honderd jaar anekdotes en vijfentwintig verhalen over raakvlakken met Nederland zijn in deze uitgave opgenomen: politieke en culturele, economische en sportieve, gewichtige en lichte, zakelijke en persoonlijke. De verhalen worden vergezeld door speciaal voor deze uitgave gemaakte foto’s.