Pilote's unique position in a new and fast developing youth press market.

The French comic magazine Pilote hebdomadaire arrived in a weakening comics market in 1959 largely dominated by syndicated translations of American comics and comics inspired by a Catholic ethos. It tailored its content and tone to an older adolescent reader far removed from that of France's infant comic. Pilote's profile set it on a turbulent course subject to the vicissitudes and fickleness of fashion which situated i...

Beyond resemblance: creative divergence in music performance.

What does it mean to produce resemblance in the performance of written music? Starting from how this question is commonly answered by the practice of interpretation in Western notated art music, this book proposes a move beyond commonly accepted codes, conventions and territories of music performance. Appropriating reflections from post-structural philosophy, visual arts and semiotics, and crucially based upon an artistic research ...

Les Gouverneurs-généraux des Pays-Bas espagnols du dix-septième siècle bénéficiaient du conseil de leur confesseur. Ce directeur spirituel, issu du clergé régulier, tint un rôle significatif dans l’organisation du pouvoir politique bruxellois.

Cette étude, qui couvre la période courant des archiducs Albert et Isabelle jusqu’au dernier Gouverneur-général issu de la famille royale, soit les années 1598 à 1659, propose, pour la première fois, une approche transversale de la f...

“Disassembled” Images takes as a point of departure Allan Sekula’s productive approach of disassembling elements in order to reassemble them in alternative constellations. Some of the most pressing issues of our time, such as human labor in a globalized economy or the claim for radical democracy, are recurrent themes in Sekula’s oeuvre and are investigated by a wide range of experts in this book. Addressing a variety of artworks, both by Sekula and other artists, the collected essays ...

Jihadist militants keep being a global threat. Many observers suggest that a transformation is likely to happen in their organisation, operation, mobilisation, and recruitment strategies, particularly after the territorial decline of the “Caliphate” of the “Islamic State.” This volume explores different aspects of the future trajectories of militant jihadism and the prospective transformation of this movement in and around Europe. The authors analyse the changing jihadist landscape a...

Julián Romero, Sancho Dávila, Cristóbal de Mondragón, and Francisco de Valdés were prominent Spanish military commanders during the first decade of the Revolt in the Low Countries (1567–1577). Occupying key positions in this conflict, they featured as central characters in various war narratives and episodical descriptions of the events they were involved in, ranging from chronicles, poems, theatre plays, engravings, and songs to news pamphlets. To this day, they still figure as protag...

This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in both legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from all over the world, it allows for a compelling comparison of attitudes towards translation in varying contexts.

It highlights the virtues of integrating different types of expertise in the study of translation policy: theoretical and applied, historical and modern, legal, institutional, and political...

Portugal's vibrant comics scene originated as early as the 19th century, bringing forth brilliant individual artists, but has remained mostly unknown beyond Portugal’s borders to this day. Now a new generation employs this medium to put into question hegemonic views on the economy, politics, and society. Following the experience of the financial crisis of the past decades and its impact on social policies, access to and rules of public discourse, and civil strife, comics have questioned wha...

Urban neighbourhoods have come to occupy the public imagination as a litmus test of migration, with some areas hailed as multicultural success stories while others are framed as ghettos. In an attempt to break down this dichotomy, Exploring the Transnational Neighbourhood filters these debates through the lenses of geography, anthropology, and literary and cultural studies. By establishing the interdisciplinary concept of the 'transnational neighbourhood', it presents these localities – whe...

Markets and market halls have always been more than about trade and nourishment. A detailed look at the histories of marketplaces provides evidence of the public health concerns they faced, as well as the social commotion, mobilization and, at times, unrest they hosted. This edited volume reappraises the market hall, examining both its architectural and its social and political significance.

Focusing on how these buildings embodied transformations in architecture and urbanism from the mid-nin...