Julián Romero, Sancho Dávila, Cristóbal de Mondragón, and Francisco de Valdés were prominent Spanish military commanders during the first decade of the Revolt in the Low Countries (1567–1577). Occupying key positions in this conflict, they featured as central characters in various war narratives and episodical descriptions of the events they were involved in, ranging from chronicles, poems, theatre plays, engravings, and songs to news pamphlets. To this day, they still figure as protag...

This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in both legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from all over the world, it allows for a compelling comparison of attitudes towards translation in varying contexts.

It highlights the virtues of integrating different types of expertise in the study of translation policy: theoretical and applied, historical and modern, legal, institutional, and political...

Portugal's vibrant comics scene originated as early as the 19th century, bringing forth brilliant individual artists, but has remained mostly unknown beyond Portugal’s borders to this day. Now a new generation employs this medium to put into question hegemonic views on the economy, politics, and society. Following the experience of the financial crisis of the past decades and its impact on social policies, access to and rules of public discourse, and civil strife, comics have questioned wha...

Urban neighbourhoods have come to occupy the public imagination as a litmus test of migration, with some areas hailed as multicultural success stories while others are framed as ghettos. In an attempt to break down this dichotomy, Exploring the Transnational Neighbourhood filters these debates through the lenses of geography, anthropology, and literary and cultural studies. By establishing the interdisciplinary concept of the 'transnational neighbourhood', it presents these localities – whe...

Markets and market halls have always been more than about trade and nourishment. A detailed look at the histories of marketplaces provides evidence of the public health concerns they faced, as well as the social commotion, mobilization and, at times, unrest they hosted. This edited volume reappraises the market hall, examining both its architectural and its social and political significance.

Focusing on how these buildings embodied transformations in architecture and urbanism from the mid-nin...

Sugar, Spice, and the Not So Nice offers an innovative, wide-ranging and geographically diverse book-length treatment of girlhood in comics. The various contributing authors and artists provide novel insights into established themes within comic studies, children’s comics, graphic medicine and comics by and about refugees and marginalised ethnic or cultural groups. The book enriches traditional historical, narratological and aesthetic approaches to studying girlhood in comics with practice-...

Two-Dimensional Sonata Form is the first book dedicated to the combination of the movements of a multimovement sonata cycle with an overarching single-movement form that is itself organized as a sonata form. Drawing on a variety of historical and recent approaches to musical form (e.g., Marxian and Schoenbergian Formenlehre, Caplin’s theory of formal functions, and Hepokoski and Darcy’s Sonata Theory), it begins by developing an original theoretical framework for the analysis of this type...

Questions concerning music and its inextricably intertwined and complex interface with time continue to fascinate musicians and scholars.

For performers, the primary perception of music is arguably the way in which it unfolds in ‘real time’; while for composers a work appears ‘whole and entire’, with the presence of the score having the potential to compress, and even eliminate, the perception of time as ‘passing’.

The paradoxical relationship between these two perspectives, and the sub...

A smart and witty guide to all you want to know about human genetics.

Human genetics is not the playground of science alone. Genetics concerns all of us, for we all have DNA, genes, genomes, and chromosomes. Our genes determine partly our appearance and our behaviour, our talents and our health risks.

The authors of 'The Human Recipe' use humour to explain what we understand about human genetics. With anecdotes and topical examples, they demonstrate how genetics affects our everyday lives. Wh...

The history of logic and its development during the medieval period.

Radulphus Brito's Quaestiones super Priora Analytica Aristotelis is a major work written in the early 1300s which treated Aristotle's text devoted to the theory of the syllogism. Brito, perhaps one of the most influential medieval thinkers known as the Modistae, examines both categorical and hypothetical syllogisms. In his text, based on six known manuscripts which are complete or nearly complete, Brito was critical of many ...