Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers a step-by-step approach to written and spoken Italian. No prior knowledge of the language is required.

Colloquial Turkish is the ideal introduction to the language, offering a step-by-step approach to Turkish as it is spoken and written today and requiring no previous knowledge of the language.

Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Welsh. No prior knowledge of the language is required.

Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written or spoken Yiddish. No prior knowledge of the language is required.

Providing a step-by-step approach to written and spoken Serbian, this interactive course will enable students to communicate confidently and effectively across a broad range of everyday situations.

This third edition of the popular Japanese course for beginners has been completely rewritten to make learning the language easier and more enjoyable than ever before.

This third edition of Colloquial Czech has been revised and updated to make learning Czech easier and more enjoyable than ever before.

This new edition of Colloquial Arabic of the Gulf has been revised and updated to make learning this variety of Arabic easier and more enjoyable than ever before.

De geschiedenis van het Nederlands in Frankrijk

Waar wordt het oudste Nederlands gesproken? In het noordwesten van Frankrijk! Naar schatting gebruiken nog enkele tienduizenden hoogbejaarde plattelanders in huiselijke kring het Vlamsch, Vlaemsch of Vlemsch, zoals ze het zelf noemen. Dialectologisch gaat het hier om het West-Vlaams, een streektaal die zowel in Nederland, België als Frankrijk wordt gesproken. De Franse variant is interessant vanuit een puur taalkundig oogpunt, omdat die nogal ...

Hoe zichtbaar moeten vertalers zijn?

De afgelopen jaren werd de hashtag #NameTheTranslator enthousiast gedeeld. Van Amerika tot Europa weerklonk de oproep luid: vermeld de naam van de vertaler op de cover van het boek. Toch heeft deze actie niet geleid tot een echte verandering. Hoe komt dat? Het antwoord op deze vraag zegt evenveel over vertalers als over lezers.

Een vertaling is nooit simpelweg een kopie van het origineel in een andere taal. Het is steeds het resultaat van een complexe ree...