Johan Andreas dèr Mouw (1863-1919) is een opmerkelijke verschijning in de Nederlandse literatuur. In vergelijking met de meeste andere dichters begon hij pas laat, rond zijn vijftigste, serieus met schrijven. Toch is zijn oeuvre aanzienlijk én zeer eigen. Dèr Mouw was wel een generatiegenoot van de Tachtigers - en zijn poëzie toont ook enige verwantschap -, maar de gedichten zijn inhoudelijk volkomen anders. Zijn levensbeschouwing sluit aan bij de volgende generatie, die in haar gedichten...

Lezen is herscheppen. Elke lezer interpreteert een tekst op eigen wijze. Professionele vertalers herscheppen voortdurend, onderhandelend tussen de broncultuur en de ontvangende cultuur van hun tekst. Ze weten dat hun interpretatie heftige reacties kan oproepen, maar moeten meestal snel beslissen want hun uitgevers moeten geld verdienen en hebben haast.

In de zeventiende eeuw ging het in de Nederlandse Republiek precies zo: de uitgevers bewaakten hun bedrijfsmodel en de vertalers gaven interpr...

Al zolang als ze praktizeert volgt Darby de astrologische Maan in al haar gedaanten en wisselingen. Ze weet als geen ander de peilloze diepten én de concrete duidingen van de Maan in de horoscoop weer te geven. Met het toenemen van haar grote praktijkervaring en haar inzicht in de vele gezichten van de Maan in de geboortehoroscoop is ze ook op steeds diepere betekenislagen gestoten, waardoor we in haar boek vaak roerende en boeiende filosofische beschouwingen zien, afgewisseld met heel prakt...