Zoekfilters
Resultaten (170)
morgen verzonden
Opa en oma pluus op zien Dreins
op zien dreins
2014 || Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
Nijntje gaat op visite bij opa en oma Pluis en 'die heulden veul van nijn' en opa pluus zegt: 'ik heb veur nijn een steppie maokt'. Bij de thee eten ze 'botterkoekies', want Nijntje, opa en oma Pluus spreken drents.
morgen verzonden
nijntje in de dieretuin in ’t westfries
2015 || Hardcover || Dick Bruna || Bornmeer, Uitgeverij
In deze Westfriese vertaling, gaat nijntje samen met vader Pluis met de trein naar de dierentuin. In de dierentuin ziet Nijntje een 'kangeroe, met in d'r buk 'n zak. Deer zat heur kloine purkie in, lekker op z'n gemak.'
De vertaling van Nijntje in de dieretuin in 't Westfries is gemaakt door Peter Ruitenberg. Ruitenberg is een autoriteit op het gebied van het Westfriese dialect.
morgen verzonden
Opoa en omoa pluis in ut utregs
in ut utregs
Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
In Opoa en omoa pluis in ut utregs (Opa en Oma Pluis in het Utrechts) gaat Nijntje op visite bij opa en oma Pluis. 'Opoa hâ voar nijn een step gemoak' en 'Nijn bree un wârreme doek voar omoa Pluis'. Bij de thee eten ze 'boaterkoêkjus en nijn moch ur twee'.
Opoa en omoa pluis is vertaald uit het Nederlands door Jeroen Wielaert.
morgen verzonden
Opa en opoe pluis opse rotjeknors
opse rotjeknors
Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
morgen verzonden
Nijntje op de fiets in 't zeêuws
in 't zeêuws
Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
morgen verzonden
nijntje in ’t dierenpark op zien drents
2018 || Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
In deze drentse vertaling, gaat nijntje samen met vader pluus met de trein naar 't dierenpark. In 't dierenpark ziet nijntje een 'kaketoe' en een 'dikke aape'.
De vertaling van nijntje in 't dierenpark is verzorgd door Daniël Lohues.
morgen verzonden
bompa en bomma plois int Aantwaarps
2018 || Hardcover || Dick Bruna || 20 Leafdesdichten BV Bornmeer
In bompa en bomma plois int Aantwaarps gaat nijntje op visite bij opa en oma.
‘bompa plois’ heeft ‘veur nijn een trottinet gemoakt’ en nijntje heeft ‘ne waareme doek veur bomma plois gebraaid’
Bij een ‘koemmeke tee’ eten ze ‘bouerkoekskes’ en nijntje ‘kreeg een poaar’
De vertaling van bompa en bomma plois int Aantwaarps is verzorgd door Robbe de Hert, redactie Saskia Martens.
morgen verzonden
het feêst van nijntje in ’t zeêuws
2020 || Hardcover || Dick Bruna || Uitgeverij Bornmeer
Nijntje is jarig en trekt haar mooiste jurk aan. Er komt visite en ze trekt haar mooiste jurk aan. Opa en oma Pluis nemen wel een heel speciaal cadeau mee.
morgen verzonden
koningin nijntje
2007 || Paperback || Dick Bruna || Mercis Publishing B.V. || met inkijkexemplaar
Nijntje heeft een heel bijzondere droom. Ze droomt dat ze koningin is van konijnenland en in een mooi paleis woont. Ze knipt linten door en alle konijnen zwaaien naar haar. Maar ook als het niet zo goed gaat staat koningin nijntje voor iedereen klaar.de koningin kreeg heel veel post zij las het allemaal en schreef ook veel brieven terug vaak met een lang verhaal. Dan wordt het koninginnedag...
morgen verzonden
fien en pien
2005 || Hardcover || Dick Bruna || Mercis Publishing B.V. || met inkijkexemplaar
Fien en pien zijn een tweeling. Ze dragen altijd dezelfde kleren, alleen draagt de een rode en de ander altijd blauwe strikken. Op hun verjaardag geven ze een feestje.