'Redefining the Role of the Community Interpreter' questions the traditional notion of 'role' that is so often taught on interpreter education and training courses and, more often than not, prescribed by the Codes of Ethics/Practice/Conduct published by institutional users and providers of interpreting services. By examining the nature of face-to-face interactions and drawing on the most recent research into community and public service interpreting, the authors propose and describe a wholly ...

An Introduction to Syntactic Analysis and Theory offers beginning students a comprehensive overview of and introduction to our current understanding of the rules and principles that govern the syntax of natural languages. Includes numerous pedagogical features such as 'practice' boxes and sidebars, designed to facilitate understanding of both the 'hows' and the 'whys' of sentence structure. Guides readers through syntactic and morphological structures in a progressive manner. Takes the myster...

This volume provides a comprehensive reference grammar of Gothic, the earliest attested language of the Germanic family (apart from runic inscriptions). It is the first in English to draw on the recently discovered Bologna fragment and Crimean graffiti, in addition to the traditional Bible translation explored in most works to date.

A timely new edition of the classic journalism text, now featuring updated material on the importance of reporting in the age of media mistrust and fake news and how journalists can use technology to navigate its challenges

More than two decades ago, the Committee of Concerned Journalists gathered some of America's most influential newspeople and asked them, "What is journalism for?" Through exhaustive research, surveys, interviews, and public forums, the committee identified the essential el...

Introduction to Pragmatics guides students through traditional and new approaches in the field, focusing particularly on phenomena at the elusive semantics/pragmatics boundary to explore the role of context in linguistic communication. Offers students an accessible introduction and an up-to-date survey of the field, encompassing both established and new approaches to pragmatics. Addresses the traditional range of topics - such as implicature, reference, presupposition, and speech acts - as we...

The Ruslan 2 course book (160 pages in full colour) continues the exciting Ruslan 1 story line with Ivan, Lyudmila, Peter and Vadim. There are 10 lessons with lively dialogues, clear grammar explanations, lots of reading, listening and writing exercises and language games for the classroom or for online training. Ruslan 2 takes you to a very good GCSE level, and is easily equivalent to the Council of Europe A2 standard.

This book offers the first complete analysis of the emergence of simultaneous interpretation a the Nuremburg Trail and the individuals who made the process possible. Francesca Gaiba offers new insight into this monumental event based on extensive archival research and interviews with interpreters, who worked at the trial. This work provides an overview of the specific linguistic needs of the trial, and examines the recruiting of interpreters and the technical support available to them.

Ethnographic fieldwork is something which is often presented as mysterious and inexplicable. How do we know certain things after having done fieldwork? Are we sure we know? And what exactly do we know? This book describes ethnographic fieldwork as the gradual accumulation of knowledge about something you don't know much about. We start from ignorance and gradually move towards knowledge, on the basis of practices for which we have theoretical and methodological motivations.

Jan Blommaert and ...

Now in its third edition, The Cambridge Encyclopedia of the English Language provides the most comprehensive coverage of the history, structure and worldwide use of English. Fully updated and expanded, with a fresh redesigned layout, and over sixty audio resources to bring language extracts to life, it covers all aspects of the English language including the history of English, with new pages on Shakespeare's vocabulary and pronunciation, updated statistics on global English use that now cove...