Op een strand in Cancún verrichten jonge jongens diensten aan welgestelden onder de zon. In Kopenhagen mist een it-consultant zijn werkafspraak en wordt in plaats daarvan verleid door een bleke jongeman die hem laat kennismaken met de handel in derivaten, een spookeconomie die de oude aandelenmarkt heeft vervangen. Een rouwende oude man vindt een vreemd voorwerp in de woestijn dat hem steeds meer in beslag neemt; terwijl zijn vrouw naar een concert in Las Vegas is, probeert hij zich ermee te...

Beter nooit dan laat beschrijft de ongewone levens en relaties van een groep Nigeriaanse immigranten die hun weg zoeken in België. De verhalen spelen zich af rond Prosperous en haar man Agu. Wekelijks ontvangen zij in hun appartement verschillende bezoekers wier levens met elkaar vervlochten raken. Ze behalen overwinningen en ze worstelen, met ongelukkige huwelijken, met de pijn van de heimwee en met de tragische paradox dat je verlangt Nigeria te verlaten om er ooit naar terug te keren. Bet...

Drie vertellingen wordt beschouwd als het hoogtepunt van Flauberts vertelkunst en werd bij verschijning in 1877 door critici erkend als een meesterwerk. ‘Een eenvoudig hart’, ‘De legende van de heilige Julianus de gastvrije’ en ‘Herodias’ getuigen stuk voor stuk van de intense verwondering waarmee de schrijver aan het eind van zijn leven nog steeds naar de medemens kijkt. Dat is misschien het mooist zichtbaar in ‘Een eenvoudig hart’, al was het maar om de papegaai van de hoofd...

De kenners en liefhebbers van het korte verhaal zullen het bevestigen: Lydia Davis beheerst het genre meesterlijk. ‘Haar werk laat zien hoe de taal zelf onderhoudend kan zijn, hoe alles wat een woord zegt en ongezegd laat, de aandacht van de lezer kan vangen,’ stelde de jury die haar de MacArthurbeurs toekende, ook bekend als ‘de beurs voor genieën’. Joyce Carol Oates kenschetst de verhalen van Davis als: ‘Scherp, vaardig, ironisch, ingehouden en continu verrassend.’

Vertaald door Tom Eekman, Aai Prins, Anne Stoffel

De nieuwe vertaling van Tsjechovs Verzamelde Verhalen in vijf delen in de Russische Bibliotheek, die tussen 2005 en 2010 verscheen, werd alom bejubeld. In de Volkskrant sloot wijlen Michael Zeeman zijn bespreking van deel 2 bijvoorbeeld af met: 'Laat dat derde deel maar gauw komen!' Het kwam er.

In Moskou vestigde Tsjechov zich in 1884 als arts. Uit die tijd dateert zijn beroemde uitspraak dat de geneeskunde zijn wettige echtgenote en de lite...

Ambrose Bierce (1842 – 1914?) was een Amerikaans satiricus, schrijver, criticus, uitgever en journalist. Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog vocht hij aan de zijde van de Noordelijke staten, en in veel van zijn verhalen verwerkt hij deze ervaringen. Daarnaast schreef hij veel psychologische horrorverhalen en enkele licht absurde, wrang-humoristische verhalen.Dit eerste deel bevat zijn bundel Soldaten en burgers, met onder andere zijn beroemde verhaal Het incident bij de Owl Creek-brug.

Ambrose Bierce (1842 – 1914?) was een Amerikaans satiricus, schrijver, criticus, uitgever en journalist. Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog vocht hij aan de zijde van de Noordelijke staten, en in veel van zijn verhalen verwerkt hij deze ervaringen. Daarnaast schreef hij veel psychologische horrorverhalen en enkele licht absurde, wrang-humoristische verhalen. Dit derde deel bevat zijn bundels Te verwaarlozen verhalen en De club van oudermoordenaars, met verhalen als Een bodemloos graf, Het ...

Ian McEwan is een buitengewoon gewaardeerd romanschrijver, wiens werk in meer dan dertig landen wordt vertaald en veelvuldig is verfilmd. Maar het korte verhaal is McEwans eerste liefde en zijn imposante carrière begon dan ook met een verhalenbundel.

De laatste dag van de zomer verscheen in 1975 voor het eerst in Nederland en was zijn wereldwijde debuut. In Engeland ontving McEwan er de Somerset Maugham Award voor.

Eerste liefde bevat een selectie uit deze bundel en uit zijn tweede bundel, T...

Berlijn 1937. 'Je kunt als Jood niet in Duitsland blijven,' zei haar moeder. 'Jij zou naar een andere school moeten omdat je niet op je oude school mag blijven, en wie weet wat Hitler allemaal nog meer gaat bedenken. We moeten hier weg voordat het te laat is.'

Het gezin verhuisde naar Amsterdam, maar al gauw waren ook daar de Joden niet meer veilig.

Miriam Merzbacher-Blumenthal is een overlevende van de Holocaust. Zij werd in 1927 in Berlijn geboren en woont nu in de Verenigde Staten....

Al is zijn oeuvre klein, Joeri Olesja (1899-1960) is een van de grootste Russische schrijvers van de twintigste eeuw. Hij is vooral bekend van zijn roman Afgunst uit 1927. Vladimir Nabokov beschouwde dit werk als de beste roman die in de Sovjet-Unie was verschenen. Olesja kwam, net als zijn tijdgenoten Isaak Babel en het schrijversduo Ilf en Petrov, uit het Oekraïense Odessa, een stad die regelmatig terugkeert in zijn verhalen.

In deze bundel zijn de verhalen verzameld die hij eind jaren twi...