Amir Valle (Cuba, 1967) offers a unique analysis of the suppression of freedom of expression in Cuba by Fidel Castro's 'revolutionary' government. From the triumph of the Cuban Revolution in 1959 to the 'Raulist Era' of today, he offers a chilling survey of the most significant cases of cultural repression and censorship perpetrated by the longest Communist dictatorship in the world. From their beginnings in literature and journalism, the author has witnessed first hand the oppressive and pa...

The concept of transfer covers the most diverse phenomena of circulation, transformation and reinterpretation of cultural goods across space and time, and are among the driving forces in opening up the field of translation studies. Transfer processes cross linguistic and cultural boundaries and cannot be reduced to simple movements from a source to a target (culture or text). In a time of paradigm shifts, this book aims to explore the potential and interdisciplinary power of transfer as a con...

Since publication in 1979 Isabel Rivers' sourcebook has established itself as the essential guide to English Renaissance poetry. It:provides an account of the main classical and Christian ideas, outlining their meaning, their origins and their transmission to the Renaissance;illustrates the ways in which Renaissance poetry drew on classical and Christian ideas;contains extracts from key classical and Christian texts and relates these to the extracts of the English poems which draw on them;inc...

This ground-breaking and influential study explores the complex place and function of literature within culture. It takes its place as one of the most meaningful works of the twentieth century.

Now including a new introduction from the author, this major work from one of England's finest living writers is essential reading for all those who care about the creation and appreciation of literature.

Learning to Curse is a wide ranging collection of essays that uses Marxist, psychoanalytic and historical perspectives to explore the art of the Renaissance

Presents an examination of the authorship controversy surrounding Shakespeare: the claim made repeatedly that the plays were ghost written. This title asks what is at stake in the imputation that 'Shakespeare' did not write the plays, and shows that the plays themselves both thematize and theorize that controversy.

Intended for the absolute beginner, Introducing Phonetics and Phonology requires no previous background in linguistics, phonetics or phonology. Starting with a grounding in phonetics and phonological theory, the book provides a base from which more advanced treatments may be approached. It begins with an examination of the foundations of articulatory and acoustic phonetics, moves on to the basic principles of phonology and ends with an outline of some further issues within contemporary phonol...

Grounded in multimodal theory and supported by practice in the classroom, this guide helps students make decisions about content across a range of modes, genres, and media from words to images to movement.

This bestselling textbook, now fully updated, introduces students, researchers and practitioners to the fast-developing discipline of Interpreting Studies. It covers interpreting in all its varied forms, from international conference to community-based settings, in both spoken and signed modalities.