Winkelen. Eten bestellen. Kletsen over het weer. Over je familie praten. Handelen in noodgevallen. of je nu de taal van je favoriete land studeert of er gewoon op vakantie bent, met dit boek sta je nooit met je mond vol tanden.

Susana Wald is vertaler, docent, schrijfster en publicist.

Na Chinees is Spaans de meest gesproken moedertaal ter wereld, en de vraag naar cursussen Spaans is al jaren groeiende. Veel cursisten hebben hierbij behoefte aan taalhandelingen die ze direct toe kunnen passen. De communicatieve methode Start.es voorziet hierin.

Start.es is een methode Spaans voor blended learning. De uitgave bestaat uit een zeer uitgebreide website en een werkboek. De didactiek is gebaseerd op drie pijlers: voorbereiden, uitvoeren en consolideren. Cursisten gaan zelfstandig...

Vertalen uit het Spaans

TEKST EN UITLEG

Bij het vertalen van een Spaanse tekst ben je bezig met het vinden van de juiste Nederlandse equivalenten van Spaanse woorden, uitdrukkingen en grammaticale vormen. Maar daarmee ben je er nog niet. Je hebt bijvoorbeeld ook te maken met de cultuur van de lezers. Zo nemen Spaanse lezers een medische folder pas serieus als er de nodige vaktaal in staat, terwijl Nederlanders en Vlamingen het juist waarderen als ze in begrijpelijke taal worden toegesproken.

In ...

Primera etapa is een communicatieve methode Spaans voor volwassenen. De mondelinge communicatie staat centraal. De cursisten leren Spaans spreken aan de hand van veel beeldmateriaal en gevarieerde opdrachten. Ook leren ze het lezen en schrijven van teksten die ze tegenkomen tijdens een verblijf in een Spaanstalig land. Er wordt gewerkt naar niveau A1 van het Europees Referentiekader. Primera etapa bestaat uit een Tekstboek en een Oefenboek. Primera etapa bestaat uit een Tekstboek een Oefenboe...

De Prisma Basisgrammatica's behandelen de grammaticale grondbeginselen van een taal.

Op de linkerpagina vind je duidelijke uitleg, op de rechterpagina kun je meteen oefenen. De antwoorden staan achterin het boek. Je kunt dus direct zelf controleren of je het hebt begrepen.

Met de inhoudsopgave en het register vind je snel een specifiek onderwerp (terug).

De Basisgrammatica Spaans is geschreven door drs. E. Slager, universitair docent; hij is ook de auteur van de grote Prisma Grammatica Spaans...

Vergroot je Spaanse woordenschat op een leuke manier met dit puzzelblok vol uitdagende woordzoekers. Elke puzzel draait om een ander thema, zodat je telkens nieuwe woorden ontdekt en leert. Met meer dan 1000 woorden om te vinden, biedt dit boek je een ontspannen manier om Spaans te oefenen en je taalvaardigheid te verbeteren - of je nu een beginner bent of al wat basiskennis hebt. Met uitscheurbare pagina's.

Dit is het eerste boek in een collectie gewijd aan de bijscholing van leraren Spaans als vreemde taal ELE) en is het resultaat van de samenwerking tussen International House en Difusión/Uitgeverij Talenland.

De volgende artikelen staan in het boek:

De la provisión de servicios a la creación de experiencias: la necesidad de un nuevo marco para la enseñanza y el aprendizaje (de lenguas) en el siglo xxi – Fernando Trujillo

Educar a aprender – Encina Alonso

Las competencias del aprendien...

De Prisma Grammatica's bieden heldere uitleg met veel voorbeelden over alle grammaticale aspecten van een taal. Deze ideale naslagwerken zijn overzichtelijk ingedeeld en hebben een uitgebreid register, zodat u snel vindt wat u zoekt.

Wat is het verschil tussen `La gente pobre' en `La pobre gente'? Wanneer zeg je `Estas camisas son limpias' en wanneer `Estas camisas están limpias'? Gebruik je wel of geen subjuntivo in de Spaanse vertaling van `ik ben blij dat je er bent'? Zomaar enkele ...

Om gemakkelijk te kunnen spreken in een vreemde taal, moet je voldoende woorden kennen en kunnen gebruiken. In taalmethodes krijgt woordenschat vaak weinig aandacht, en ook voor de Spaanse taal is een extra werkboek voor woordenschat een zinvolle aanvulling. Met Palabras breng je je vocabulaire op peil en wordt woordjes leren bovendien een leuke, actieve bezigheid.

Palabras bouwt de Spaanse woordenschat op van halverwege niveau A1 naar eind niveau A2. De woorden zijn thematisch gegroepeerd i...