'Eindelijk een goede vertaling voor de Koran,' oordeelt de Volkskrant. Een betrouwbare vertaling van de Koran naar hedendaags Nederlands, dicht bij de grondtekst. Deze vertaling is door David van Reybrouck gebruikt in de bestseller 'Een Jihad van Liefde'. Met een inleiding door arabist dr. Jan Jaap de Ruiter. Apart verkrijgbaar is Verhoefs 'Uitleg bij de Koran'. Beide boeken samen zijn er ook in een voordelige set.

MOHAMMED BENZAKOUR, schrijver en socioloog: 'Een toegankelijke vertaling van ...

Wat is de Koran? – Kinderboek

Alles wat je altijd al wilde weten over het Boek van Allah

Heb jij ook veel vragen over de Koran? Vragen zoals: waarom is de Koran in het Arabisch? Wat is het nut van de Koran lezen als je hem niet begrijpt? Waarom duurde het zo lang voor de hele Koran is geopenbaard? Kan de Koran verouderen? En hoe kunnen we er zo zeker van zijn dat er geen letter aan de Koran is veranderd?

In dit boek vind je antwoorden op deze en nog veel meer vragen.

“Wat is de Koran?” ...

Er bestaat geen scherp principieel onderscheid tussen publiekrecht en privaatrecht in de islamitische wetgeving, maar er is historisch gezien een speciaal systeem ontwikkeld. Sommige geleerden gebruiken het woord Moslim burgerlijk recht, hetgeen ontleend is aan de (Arabische) term ‘al-ahwaal as-sjachsiyya’ (Persoonlijke Statuten) in de naslagwerken van de Fiqh (Islamitische Recht). Maar wij geven de voorkeur aan Islamitisch Privaatrecht, omdat Moslim Burgerlijk recht juridisch gesproken i...

Tegenover naïeve of ‘politiek-correcte’ objectieven en hele of halve onwaarheden in verband met een decennialang gebrek aan toekomstgericht beleid voor een uit de hand gelopen migratie en inburgering, tracht de schrijver de juiste vragen te stellen, te analyseren en zich te documenteren. Sommigen migranten worden terecht beschouwd als vluchtelingen, maar velen nemen hoopvol illegaal de weg naar het Westen als slachto er van mensensmokkelaars en/of irrealistische dromen. De consequenties ...

Een voordelige én hoogstaande combinatie.

De soepele en betrouwbare vertaling van korankenner Eduard Verhoef werd zeer goed ontvangen. 'Eindelijk een goede vertaling voor de Koran,' recenseerde de Volkskrant. Mohammed Benzakour: 'Een toegankelijke vertaling van een even eminent als complex boek, zonder afbreuk aan het literaire en mystieke. Dat is een prestatie van formaat.'

In het tweede boek wordt de korantekst vers voor vers uitgelegd en toegelicht. Uitleg bij de Koran verklaart de tekst ...