Zoekfilters
› Chen Yu (9)
› Wu Zhongwei (9)
› Delphine Ripaud (4)
» Toon alle opties (31)
› John Langran (4)
› Marie-Noelle Cocton (4)
› Jean-Luc Penfornis (3)
› Marie Rabin (3)
› Vivien Waszink (3)
› Alla Peeters (2)
› Dick Eisma (2)
› Erik van den Berg (2)
› Hans Renders (2)
› Heleen Van Gerwen (2)
› Helen Schmitz (2)
› Ingrid Tieken-Boon van... (2)
› Jacob Burckhardt (2)
› Jemina Napier (2)
› Jiang Liping (2)
› Johan De Caluwe (2)
› Katharine Briggs (2)
› Marc van Oostendorp (2)
› Maria Staal (2)
› Marinella Orioni (2)
› Mayumi Oka (2)
› Nicoline van der Sijs (2)
› Nigel Hamilton (2)
› Paul Rusch (2)
› Petra Sleeman (2)
› Rob Barnhoorn (2)
› Ruth Wodak (2)
› Ruud Hendrickx (2)
› Stefanie Dengler (2)
› Tanja Mayr-Sieber (2)
› Taylor & Francis (18)
› Taylor & Francis Group... (13)
› SAGE (12)
» Toon alle opties (44)
› Amsterdam University P... (9)
› Mijnbestseller B.V. (9)
› Sinolingua (9)
› Leuven University Pres... (7)
› CLE International (6)
› Didier (6)
› Spectrum (6)
› Edinburgh University P... (5)
› Macmillan (5)
› Sterck & De Vreese (5)
› Tuttle Publishing (5)
› Eva Tas Foundation (4)
› NBC - Onze Taal (4)
› Ruslan Ltd (4)
› Van Ditmar Boeken B.V. (4)
› Aspekt B.V., Uitgeveri... (3)
› Boom (3)
› Coutinho (3)
› John Murray Press (3)
› Lannoo (3)
› Oorsprong, Uitgeverij (3)
› Oxford University Pres... (3)
› SWP (3)
› Uitgeverij Lias B.V. (3)
› Wiley (3)
› Academic & Scientific ... (2)
› Boekscout (2)
› Borgerhoff & Lamberigt... (2)
› FTK Publishing (2)
› Hoogland & Van Klavere... (2)
› Klett Sprachen (2)
› Kurosio Publishers (2)
› Leiden University Pres... (2)
› Nieuwe Haagsche B.V., ... (2)
› Peking University Pres... (2)
› Prometheus (2)
› Russkij yazy'k.Kursy' (2)
› Soc. Gen. Espanola de ... (2)
› Stichting Algemiene Fr... (2)
› Thomas Rap (2)
› Uitgeverij Personalia (2)
› Van Dale (2)
› Verloren b.v., uitgeve... (2)
› Hogeschool Utrecht (14)
› Hogeschool Rotterdam (6)
› Avans Hogeschool (4)
» Toon alle opties (2)
› International Business (9)
› Tolk Nederlandse Gebar... (3)
› Bachelor Vertalen Russ... (2)
» Toon alle opties (5)
Taal en cultuur algemeen (283)
morgen verzonden
Het grote ontbreekwoordenboek
2023 || Paperback || Rick De Leeuw e.a. || Pelckmans
In het voorjaar van 2022 startte bij Nieuwe feiten op Radio 1 de rubriek ‘het ontbreekwoord’. Daarin gaat Rick de Leeuw elke week met de gewaardeerde hulp van de luisteraars op zoek naar woorden die in de Nederlandse taal – helaas – nog niet bestaan. ‘Hamerglas’, ‘kapotverbeteren’, ‘einderzucht’, ‘overouderen’, ‘huicheljuichen’, ‘sopperen’; het zijn maar enkele van de tientallen nieuwe woorden die inmiddels geboren zijn onder het wakende oog van enig en alweten...
morgen verzonden
De Alfabetbeter
2020 || Paperback || Ronald Snijders e.a. || Harmonie, Uitgeverij De || met inkijkexemplaar
LEPELSTREKKER, (m.) -s, iem. die zijn mes wil trekken maar het verkeerde bestek van huis heeft meegenomen.
MUGNEET, (m.) -neten, persoon die, als er meerdere mensen in een ruimte slapen, als enige door de mug wordt geprikt. ‘ik was vannacht weer de ~ ’.
PESTAFETTE, (m.) -s, dat je het stokje niet doorgeeft.
ETTENLEURSTELLEN, 1. (o.) g.mv, koppeltjes uit Etten-Leur, 2. (ettenleurstelde, h. ettenleurgesteld) iem. bij een veelbelovende dropping in Etten-Leur achterlaten
RAAMVERTELLER, (v./m....
morgen verzonden
Wie is bang voor de vertaler?
2024 || Paperback || Francis Mus || Letterwerk
Hoe zichtbaar moeten vertalers zijn?
De afgelopen jaren werd de hashtag #NameTheTranslator enthousiast gedeeld. Van Amerika tot Europa weerklonk de oproep luid: vermeld de naam van de vertaler op de cover van het boek. Toch heeft deze actie niet geleid tot een echte verandering. Hoe komt dat? Het antwoord op deze vraag zegt evenveel over vertalers als over lezers.
Een vertaling is nooit simpelweg een kopie van het origineel in een andere taal. Het is steeds het resultaat van een complexe ree...