Hoe verschillend ze ook zijn: kort of wat langer, donker of licht, verhalend of vol klanken zoals een lied, uit deze gedichten spreekt liefde. Ze gaan over de mooie en inspirerende kant, maar ook over de schaduwzijde van liefde. Over liefde voor iemand die jouw liefde niet beantwoordt en het ‘afkicken’ hiervan. Over liefde voor iemand die er niet meer is. En over liefde voor jezelf, misschien wel de moeilijkste liefdesrelatie die er bestaat.

Nu ik weet dat mijn gedichten andere mensen on...

Het debat is vergiftigd, de planeet is vergiftigd. De dichter probeert homeopathie door in de toon van dat debat (verongelijkt, woedend, al te zeker van zichzelf) de tegenstellingen op scherp te zetten. Hoe de achterkleinkinderen van de Verlichting zachtjes indutten.

Terwijl het gros lag te zonnen

werd de inzet verhoogd

het kabaal begrepen als betrokkenheid

en de voorruit afgeplakt met roze kranten.

Een keuze maken uit het kleine oeuvre van Vasalis is geen eenvoudige opgave want elk gedicht van haar hand is prachtig. Deze bundel is bedoeld om kennis te maken met haar werk, om altijd bij je te dragen en voor te lezen aan wie het maar horen wil.

Soms droom ik dat: wanneer ik bang

ben voor de nimmer bange meeuwen

die vrij zijn, maar nooit blij

en die niet zingen, maar òf zwijgen

òf schreeuwen.

fragment uit: ‘Zachter’

In 'Zwanenkamp' heeft de Russische dichteres Marina Tsvetajeva (1892-1941) gedichten bijeengebracht die ze schreef in de jaren 1917-1920. Om politieke redenen - veel gedichten bevatten een loflied op het Witte Leger - is de bundel pas in 1957 (in München) verschenen.

Tweetalige uitgave Russisch|Nederlands

In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.

Hoe wil jij herinnerd worden?

Wil komt niet ter sprake.

Mijn specifieke gedragingen en eigenschappen

samen met mijn generieke kenmerken

(dat zijn er veel meer)

blijven voor altijd functioneren in de eindeloze dataset

die onze markten voedt en het consumentenverlangen aanstuurt.

Al het andere is apocrief.

Het gesprek vormt samen met Dierengebeden en buitengebieden een soort tweeluik. In Het gesprek beantwoordt Jeroen van Rooij in veertig dagen de veertig vragen uit de ‘gesprekskaarten’ van...

De Zuid-Afrikaanse dichter Clinton V. du Plessis timmert al heel lang aan de weg en schreef al politiek betrokken gedichten toen dat bij lange na nog niet in de mode was.

De stem aan de andere kant | La voz del otro lado

De bedoeling van deze uitgave is een selectie te bundelen van de poëzie die in de tweede helft van de twintigste eeuw en de eerste tien jaar van de eenentwintigste eeuw in Argentinië is geschreven. Van Roberto Juarroz (1925) tot Marina Mariasch (1973) vormen de hierin opgenomen elf dichters een weergave van de uiteenlopende vijftig jaar zijn afgelegd door een dichtkunst die een hoog kwaliteitsniveau heeft bereikt. Deze elf hebben de fundamen...

Dubbelleven is een verzameling gedichten en schilderijen die een wereld aan verhalen oproept. Verhalen die ieder mens heeft, maar niet zo snel vertelt. Sommige houden we het liefst voor altijd in ons hoofd, om zo de illusie in stand te houden dat die verhalen er helemaal niet zijn.

Toen ik eindelijk besloten had om wat van mijn schrijfsels te bundelen

en uit te brengen, ook op verzoek, bleek dat ik een probleem had, namelijk welke van

de ruim zevenhonderd gedichten, filosofietjes en gedachten die ik

geschreven had neem ik in de bundel op?

Ze waren en zijn mij allemaal dierbaar.

Na toch het nodige wikken en wegen heb ik toch een keuze kunnen maken. Voor

het resultaat verwijs ik u simpelweg naar de inhoud.

Wat ik belangrijker vind is dat de mensen in mijn omgeving, die ik al

wat liet lezen, er om konden lachen, soms zelfs een traantje ...