Fernando Ricksen over zijn sportcarrière als profvoetballer en over de strijd tegen verslavingen werd ook nog eens een verslag van de strijd tegen de spierziekte ALS. En ten tijde van de herziene uitgave zit Ricksen nog volop in de strijd. Onze bewerking laat zien hoe hard hij vecht. Maar tegelijkertijd weten de lezers dat hij nu in de laatste periode van zijn leven zit.

Hertaling van 'Onder de paramariboom'

Johan Fretz (1985) is schrijver, theatermaker en columnist.

Voor Onder de paramariboom kreeg hij de Boekhandelsprijs

2019.

Johannes heeft een Nederlandse vader en een Surinaamse

moeder. Hij voelt zich Hollands, al zijn hele leven. Maar dat

verandert als hij met zijn moeder een reis naar Suriname

maakt. Is het de zon? De warmte van de mensen? Johannes

weet het niet, maar hij voelt zich thuis in het land van zijn

moeder. Lukt het hier dan eindelijk om haar ...

Ruben heeft een hazenlip. En niet gewoon zo'n krasje boven zijn bovenlip, maar echt een beschadiging die doorloopt in zijn gehemelte. Waardoor hij moeilijk kan slikken, bijvoorbeeld. Pech, zou je denken. Maar voor Ruben is het een drama. Hij wordt gepest met zijn uiterlijk. Op elke school opnieuw.

Als hij Merel ontmoet verandert er iets. Zij vindt hem grappig. En hij helpt haar. Niet alleen met rekenen, maar ook met volwassen worden. Wennen aan de wereld die zo anders is dan thuis.

Maar nu...