Zoekfilters
› ITV Hogeschool voor To... (13)
› Haagse Hogeschool (HHS... (2)
› Hogeschool Rotterdam (2)
› Hogeschool Utrecht (2)
Studieboeken (15)
![](https://s.studiebijdehand.nl/productfiles-resized/9789046902059_p_75_104.jpg)
morgen verzonden
Vertalen uit het Frans / druk 1
Tekst en uitleg
2010 || Paperback || S. Linn e.a. || Coutinho
Hoe kun je vertalen beter leren dan door het te doen? Vertalen uit het Frans biedt een aantrekkelijke aanpak om de vertaalvaardigheid Frans-Nederlands te trainen. Studenten, cursisten en beginnende vertalers Frans leren veel voorkomende vertaalproblemen in realistische situaties op te lossen aan de hand van tientallen oefenteksten. Het boek is zowel voor onderwijssituaties als voor zelfstudie geschikt.
Het eerste deel omvat een aantal authentieke en actuele teksten uit de Franstalige wereld me...
![](https://s.studiebijdehand.nl/productfiles-resized/9789460040467_p_75_107.jpg)
morgen verzonden
Denken over vertalen / Druk 2
tekstboek vertaalwetenschap
2010 || Paperback || Ton Naaijkens e.a. || Vantilt
'Denken over vertalen' verscheen voor het eerst in 2004. Een echt overzicht van de vertaalbeschouwing in de breedste zin van het woord bestond toen nog niet. Dit tekstboek voorzag met succes in deze behoefte en beleeft nu een tweede druk. Het denken over vertalen staat nooit stil en deze tweede druk is dan ook hernieuwd en grondig aangevuld. Het boek kent drie zwaartepunten: geschiedenis & beschrijving, kritiek & methodiek en reflectie & theorie. De eerdere selectie, waarmee de samenstellers ...
![](https://s.studiebijdehand.nl/productfiles-resized/9789046904534_p_75_106.jpg)
morgen verzonden
Handboek taalkunde
2022 || Paperback || Arina Banga e.a. || Coutinho
Hoe zit taal in elkaar en hoe leren en gebruiken mensen taal? Het nieuwe Handboek taalkunde behandelt op een toegankelijke en overzichtelijke manier het fascinerende systeem achter taal. Het boek omvat alle leerdoelen over taalbeschouwing uit de kennisbasis voor toekomstige docenten Nederlands en biedt andere studenten een boeiende inleiding in de taalkunde.
Het Handboek taalkunde is opgebouwd aan de hand van vier categorieën. De eerste hoofdstukken behandelen de systematiek van taal in volg...
![](https://s.studiebijdehand.nl/productfiles-resized/9789062830565_p_75_120.png)
Solutions et commentaires / Druk 1
Uitwerking van de oefeningen in Matériaux pour la traduction du néerlandais en français
1997 || Paperback || J. Van Baardewijk-Resseguier || Coutinho
Solutions et commentaires geeft oplossingen en commentaar bij de oefeningen die in Matériaux worden aangeboden. Naast de hoofdproblemen die in Matériaux worden aangesneden, behandelt dit boek ook andere vertaalproblemen die in de oefeningen voorkomen. Het doel van het boek is de student een hulpmiddel aan te reiken waarmee hij niet alleen kan controleren of hij de in Matériaux aangeboden stof goed verwerkt heeft, maar waarmee hij ook zijn taal- en vertaalvaardigheid kan verrijken.
![](https://s.studiebijdehand.nl/productfiles-resized/9789062832231_p_75_111.jpg)
Materiaux supplementaires pour la traduction du neerlandais en francais / druk 2
2000 || Paperback || J. van Baardewijk-Rességuier e.a. || Coutinho
Deze uitgave sluit aan bij Matériaux, waarin voornamelijk vertaalproblemen rond het werkwoord aan de orde komen. Matériaux supplémentaires biedt vooral hulp bij de vertaling van het zelfstandig en bijvoeglijk naamwoord en een aantal kleinere onderwerpen als bijwoorden, lidwoorden en voornaamwoorden. Het boek veronderstelt een redelijke kennis van het Frans en is vooral bedoeld voor studenten Frans aan de verschillende opleidingen. Matériaux en Matériaux supplémentaires vormen samen een ...