Radically subjective. Radically unapologetic. Radically demanding. These are the hallmarks of Dirk Lauwaert’s skill, attitude, and sensitivity, which are the result of radical attention.

Belgian writer and critic Dirk Lauwaert (1944–2013) wrote about images, be they moving or still, historical or contemporary, overfamiliar or unseen. He experienced them intensely, studied them attentively, and connected them to ethical, philosophical, or social issues in texts that invited readers to do t...

Whether we allow audiences to know that a text is a translation or to see the person responsible for translating it are questions that have dominated discussions about translation throughout history. Despite becoming one of the most ubiquitous terms in translation studies, however, the concept of translator invisibility is often criticized for being vague, overly adaptable, and grounded in literary contexts. This interdisciplinary volume therefore draws on concepts from fields such as sociolo...

Epicurean philosophy is a philosophy of knowledge, nature and pleasure. The second part of a two-volume set, this edited collection examines the core areas of Epicureanism : physiology, epistemology and ethics. The study is carried out from multiple perspectives: the reconstruction and analysis of primary sources, an examination of the debates and controversies surrounding the school of Epicurus, and a review of the reception of Epicurean philosophy. By challenging the widespread stereotype o...

This book is situated in the breach opened up by recent debates on inherited notions of text, language, and translation that followed the emergence of new technologies. It examines two works of contemporary dance, Marie Chouinard’s Jérôme Bosch: Le Jardin des Délices (2016) and Mathieu Geffré’s Froth on the Daydream (2018), as examples of intermedial translation. Conceptualising translation through the lens of theatrical dance allows us to see the translation process as a creative, co...

The 'spatial turn' of missionary places.

Situated at the crossroads of missionary history, imperial history and colonial architecture, the contributions in this volume investigate the architectural staging and spatial implications of the worldwide expansion of Christianity in the nineteenth and twentieth centuries. By looking at specific architectural fragments, analysing the insertion of Christian edifices in colonial urban settings, or unravelling the social understanding of missionary place...

Pedagogische praktijken en instellingen zoals de school, het gezin, de universiteit, de zorg, en het jeugd- en volwassenenwerk ondergaan grondige veranderingen. Ze stellen de pedagogiek voor de uitdaging om met deze veranderingen zowel theoretisch als praktisch om te gaan. In 'Dat is pedagogiek' vindt de lezer hiertoe de nodige inspiratie. In het boek worden belangrijke teksten uit de Westerse pedagogische traditie van de 20ste eeuw samengebracht, in Nederlandse vertaling en voorzien van een ...

Julián Romero, Sancho Dávila, Cristóbal de Mondragón, and Francisco de Valdés were prominent Spanish military commanders during the first decade of the Revolt in the Low Countries (1567–1577). Occupying key positions in this conflict, they featured as central characters in various war narratives and episodical descriptions of the events they were involved in, ranging from chronicles, poems, theatre plays, engravings, and songs to news pamphlets. To this day, they still figure as protag...

Two-Dimensional Sonata Form is the first book dedicated to the combination of the movements of a multimovement sonata cycle with an overarching single-movement form that is itself organized as a sonata form. Drawing on a variety of historical and recent approaches to musical form (e.g., Marxian and Schoenbergian Formenlehre, Caplin’s theory of formal functions, and Hepokoski and Darcy’s Sonata Theory), it begins by developing an original theoretical framework for the analysis of this type...

A smart and witty guide to all you want to know about human genetics.

Human genetics is not the playground of science alone. Genetics concerns all of us, for we all have DNA, genes, genomes, and chromosomes. Our genes determine partly our appearance and our behaviour, our talents and our health risks.

The authors of 'The Human Recipe' use humour to explain what we understand about human genetics. With anecdotes and topical examples, they demonstrate how genetics affects our everyday lives. Wh...

Les relations entre la bibliothèque papale à la fin du XIIIe siècle et le célèbre traducteur Guillaume de Moerbeke constituent l’épisode central de la transmission du savoir grec en Occident. Ce livre présente une mise au point définitive de la question, en prenant comme cas d’étude une traduction de Moerbeke dont le modèle grec, actuellement conservé à Florence, faisait partie de la bibliothèque de pape Boniface VIII.