Van Dale Pocketwoordenboek Spaans-Nederlands - de beste hulp bij het vak Spaans

In dit Van Dale Pocketwoordenboek Spaans-Nederlands vind je alles wat je nodig hebt voor het schoolvak Spaans. Ook bij gebruik thuis of op kantoor is dit pocketwoordenboek een uitstekende bron van informatie.

• Van A tot Z vernieuwd

• Door de makers van de Dikke Van Dale

• Met dank aan feedback van docenten en leerlingen

De schoolhacks in het midden van dit boek geven je tips om je Spaans makkelijk te verbet...

Hoe kun je vertalen beter leren dan door het te doen? Vertalen uit het Frans biedt een aantrekkelijke aanpak om de vertaalvaardigheid Frans-Nederlands te trainen. Studenten, cursisten en beginnende vertalers Frans leren veel voorkomende vertaalproblemen in realistische situaties op te lossen aan de hand van tientallen oefenteksten. Het boek is zowel voor onderwijssituaties als voor zelfstudie geschikt.

Het eerste deel omvat een aantal authentieke en actuele teksten uit de Franstalige wereld me...

Vice versa bevat een groot aantal vertaalteksten, oefeningen en andere schrijfopdrachten. De teksten zijn verdeeld over twaalf 'dossiers' die elk een bepaald thema behandelen, bijvoorbeeld pers of economie. Per dossier zijn twee Nederlandse en twee Franse vertaalteksten opgenomen. De teksten zijn authentiek en komen uit diverse bronnen. Elk dossier wordt afgesloten met een schrijfopdracht, en een tekst of opdracht waar de lezer in het zakelijk leven mee te maken kan krijgen, of waarin het ver...

9789061432739

Groot Nederlands-Russisch Woordenboek

In 1989, bij het op gang komen van de perestrojka, verscheen voor het eerst de Dikke Van den Baar , het alom geprezen Nederlands-Russisch Woordenboek. Het heeft velen geholpen zich in de toenemende contacten tussen Nederland en Rusland met Russen te verstaan. Sindsdien is er echter in Rusland veel ingrijpend veranderd; ook in de taal zijn de gevolgen daarvan zichtbaar. Bovendien zijn allerlei nieuwe woorden ingeburgerd, zoals bijvoorbeeld c...

Deze geheel nieuwe grammatica

- is een modern, overzichtelijk leerboek Russisch voor Nederlandstaligen;

- vormt een systematische, wetenschappelijke maar concrete grammatica met meer aandacht voor regelmatigheden dan voor uitzonderingen;

- biedt praktisch bruikbare hulp bij het correct schrijven en spreken van Russisch;

- behandelt belangrijke onderwerpen die in andere grammatica's nauwelijks aan de orde komen, zoals partikels, woordvolgorde, uitspraak en spelling van buitenlandse namen, woor...

De Terminologie van het tolken is een naslagwerk dat een honderdvijftigtal termen over de praktijk en de theorie van het tolken bevat. Elke term wordt in het Nederlands gedefinieerd en in het Duits, Engels, Frans, Italiaans en Spaans vertaald. Opmerkingen en voorbeelden verduidelijken de definities. Achter in het boek zijn schema's opgenomen die de relaties tussen de termen weergeven. De auteurs hebben bij de samenstelling van het werk een beroep gedaan op tolken en tolkdocenten in Vlaanderen...

Schrijven met lef en liefde

Meer resultaat met betere teksten

Voor een goede tekst heb je lef nodig. Lef om het belangrijkste bovenaan te zetten en het zo op te schrijven dat iedereen de bedoeling snapt. Dat klinkt simpel, maar het is hard werken. Je moet doorvragen (‘Wat is de bedoeling?’) en de woorden van de afzender vertalen in tekst die direct duidelijk is en prettig leest.

Je hebt ook lef nodig om creatief te zijn, om de boodschap of het verhaal op een originele manier te vertellen ...

Het notatietechnieksysteem dat in dit gebruiksvriendelijke studieboek uiteen wordt gezet, is eenvoudig aan te leren, consistent en efficiënt. In elk hoofdstuk wordt een techniek gepresenteerd, met voorbeelden, opdrachten en oefeningen. Deze tweede editie is grondig herzien door de auteur en bevat onder andere:

een bijgewerkt hoofdstuk over het analyseren van toespraken;

nieuwe hoofdstukken over vergelijkingen en verbindingswoorden;

herziene voorbeelden van toespraken en notities;

een samenva...

De Prisma Basisgrammatica's behandelen de grammaticale grondbeginselen van een taal.

Op de linkerpagina vind je duidelijke uitleg, op de rechterpagina kun je meteen oefenen. De antwoorden staan achterin het boek. Je kunt dus direct zelf controleren of je het hebt begrepen.

Met de inhoudsopgave en het register vind je snel een specifiek onderwerp (terug).

De Basisgrammatica Italiaans is geschreven door drs. R.A. Colicchia. Zij is als docent, tolk en vertaler werkzaam voor ItalRosa - www.italro...

De Prisma Grammatica's bieden heldere uitleg met veel voorbeelden over alle grammaticale aspecten van een taal. Deze ideale naslagwerken zijn overzichtelijk ingedeeld en hebben een uitgebreid register, zodat u snel vindt wat u zoekt.

Deze Prisma Grammatica Italiaans is bovendien zeer goed te gebruiken als cursusboek, ook als u uw oude kennis wil opfrissen. Het besteedt aandacht aan alledaagse spreektaal en bevat oefeningen voor beginners en gevorderden.