This book is situated in the breach opened up by recent debates on inherited notions of text, language, and translation that followed the emergence of new technologies. It examines two works of contemporary dance, Marie Chouinard’s Jérôme Bosch: Le Jardin des Délices (2016) and Mathieu Geffré’s Froth on the Daydream (2018), as examples of intermedial translation. Conceptualising translation through the lens of theatrical dance allows us to see the translation process as a creative, co...

Sta je ook wel eens onder de douche te zingen, maar voor een groep mensen voel je je wat onwennig? Of is het gewoon nooit in je opgekomen dat je dit ook wel eens op een podium zou kunnen doen?Veel volwassenen en kinderen zouden het leuk vinden om te acteren, zingen of nog onontdekte talenten te ontwikkelen en in een ongedwongen sfeer tot uiting te brengen. Ze zoeken enkel nog het steuntje in de rug hierbij.Ben jij dat?Ben jij die coach die anderen op weg helpt om hun podiumvrees te overwinnen...

De lange ervaring van de auteur als zowel acteur, regisseur en toneelschrijver hebben geleid tot het samenstellen van dit boek, een handleiding voor regisseren bij amateurtoneel. Het is geen 'Bijbel', maar geeft op diverse gebieden een overzicht.

Vele regisseurs bij amateurtoneel maken vooral in het begin fouten, die ik ook heb gemaakt en van andere regisseurs heb ondervonden. Deze fouten vermijden en op een efficiënte wijze met amateurs te werk gaan, is de bedoeling van dit boek.

Het helpt ...

In 1968 hield Peter Brook een serie lezingen over theater die hij bundelde in De lege ruimte. De lezingen handelden over doods theater, heilig theater, rauw theater en direct theater.

Samen vormen zee een pleidooe voor een hartsochetelijke manier van theater maken. Ean theater zonder conventies, zonder vooringenomenheid, zonder vooroordelen: dat is de lege ruimte die Peter Brook zich voorstelde.

Sinds de allereerste verchijning van dit boek heft Peter Brook dit plidooi op geloofwaardige wijze o...

In Moving Together onderzoekt Rudi Laermans hedendaagse dans vanuit zowel een praktijk- als een theoretisch perspectief, met verbindingen over en weer. Laermans analyseert de drie belangrijkste stromingen: 'pure dans', danstheater en (zelf)reflexieve dans en stelt een (theoretisch) begrippenkader voor. Hij onderzoekt tevens op basis van gesprekken met dansers en choreografen hoe dans in artistieke samenwerking tot stand komt.

Rudi Laermans is hoogleraar Sociologische Theorie aan de KULeuven. ...

LOW CONTENT deals with aspects of Change. It started as a collection of reflections in relation to movement practice and bodily expressivity through personal understanding , and evolved together with a number of artists who contributed to the book directly or indirectly. The concept of Change is addressed in various ways through its relationship to freedom, society and stability, identity and consciousness.

This publication celebrates the 10 th anniversary of the Master of Choreography programme of the ArtEZ School of Dance. It marks this particular moment in time by creating a discursive and dynamic object in which memories of the past and visions of the future converge. 'Inventing Futures' is a mixture, a hybrid of an art book, a selection of essays, a score or a choreography itself, which comes to life in its encounter with the reader. The book consists of five clusters reflecting upon a cent...

This book critically examines the role and politics of humour and the performance of power in South Asia. What does humour do and how does it manifest when lived political circumstances experience ruptures or instability? Can humour that emerges in such circumstances be viewed as a specific narrative on the nature of democracy in the region? Drawing upon essays from India, Sri Lanka and Bangladesh, this volume discusses many crucial historical and contemporary themes, including dance-drama pe...