This book offers the first complete analysis of the emergence of simultaneous interpretation a the Nuremburg Trail and the individuals who made the process possible. Francesca Gaiba offers new insight into this monumental event based on extensive archival research and interviews with interpreters, who worked at the trial. This work provides an overview of the specific linguistic needs of the trial, and examines the recruiting of interpreters and the technical support available to them.

Weet u nog dat u op school Frans leerde en vergeefs in uw woordenboek zocht naar de vieze woorden? Dacht u ook het Frans redelijk te beheersen tot u een Franse film zag of naar Frankrijk ging om tot de conclusie te komen dat u nauwelijks een woord Frans kon verstaan? In MERDE! vindt u het échte Frans dat u op school nooit leerde. Het is een sappige gids om u te redden in het alledaagse Frans zoals het ècht wordt gesproken.MERDE! is een leidraad vol humor door het authentieke Franse taalgebr...