'Shoot all the bluejays you want, if you can hit 'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird.'A lawyer's advice to his children as he defends the real mockingbird of Harper Lee's classic novel - a black man charged with the rape of a white girl. Through the young eyes of Scout and Jem Finch, Harper Lee explores with exuberant humour the irrationality of adult attitudes to race and class in the Deep South of the 1930s.

Momik, the only child of two survivors, is brought up in Israel by a family seeking to ignore the past. No-one will explain to him what life was like 'Over There' or what the 'Nazi Beast' is. His 9-year-old mind imagines a Nazi Beast hiding in the cellar, waiting to feed on Jews.

Momik increasingly shields himself from all feeling and attachment. But through the stories his great-uncle tells him-the same stories he told the commandant of a Nazi concentration camp-Momik, too, becomes "infected...