Dit innovatieve woordenboek biedt meer dan 100.000 vertalingen voor ruim 42.000 actuele termen uit de geneeskunde en biomedische wetenschappen. Andere vertaalwoordenboeken bieden voor een vakterm allerlei vertalingen zonder daarvan het gebruik toe te lichten. Gebruikers moeten dan maar lukraak een keuze maken. Met dit woordenboek kiezen zij altijd de geschiktste vertaling dankzij de verduidelijkende Engelstalige context waarin vertalingen worden aangeboden:

• tienduizenden voorbeeldzin...

Wat is de betekenis van een NT-meting, een serumscreening of een structureel echoscopisch onderzoek? In welke situatie is vrijen in de zwangerschap niet toegestaan? Kan een griepinjectie kwaad? Tot wanneer mag nog gevlogen worden? Op deze en vergelijkbare vragen die bij zwangere vrouwen en hun zorgverleners leven, geeft het Compendium prenatale zorg een kort en krachtig, duidelijk en praktisch antwoord. Bovendien kan de begeleider van de zwangerschap hier hulp vinden bij het oplossen van vele...

Spelende kinderen komen soms nat, koud, vies, moe, met pijn, met kapot speelgoed uit hun avontuur. Pedagogisch medewerkers, ouders en verzorgers bepalen wat wel of niet mag. Zij geven de uitdaging en bepalen de grenzen. Hoe ver de uitdaging gaat en waar de grenzen liggen, hangt af van hun mate van vertrouwen en van de feiten. Praktische bezwaren van volwassenen kunnen kinderen bij hun spel beperken. Zowel thuis als in de kinderopvang. Wat is verantwoord en wat te riskant?

Met dit boek maakt Ma...