Zoekfilters
Geen verdere filters gevondenCoutinho (2)
Meer bouwstenen voor het begrijpen en vertalen van Franse teksten / druk 1
1996 || Hardcover || M. van Willigen-Sinemus e.a. || Coutinho
Dit boek is een vervolg op "Bouwstenen voor het begrijpen en vertalen van Franse teksten". Net als dat boek bevat dit deel hoofdstukken die erop gericht zijn de student te helpen bij het begrijpen van constructies in Franse teksten. Maar dit boek bevat bovendien hoofdstukken die, ervan uitgaande dat de student de tekst begrepen heeft, aanwijzingen geven voor het vertalen. In Meer bouwstenen komen onderwerpen aan de orde als het belang van de context voor het vertalen, het weergeven van metafo...
Materiaux supplementaires pour la traduction du néerlandais en français
Druk 2
2000 || Paperback || J. van Baardewijk-Rességuier e.a. || Coutinho
Deze uitgave sluit aan bij Matériaux, waarin voornamelijk vertaalproblemen rond het werkwoord aan de orde komen. Matériaux supplémentaires biedt vooral hulp bij de vertaling van het zelfstandig en bijvoeglijk naamwoord en een aantal kleinere onderwerpen als bijwoorden, lidwoorden en voornaamwoorden. Het boek veronderstelt een redelijke kennis van het Frans en is vooral bedoeld voor studenten Frans aan de verschillende opleidingen. Matériaux en Matériaux supplémentaires vormen samen een ...