De Gamma-traditie is een Homerische mondelinge traditie die zich heeft ontwikkeld in de Griekse Duistere Eeuwen, toen Griekse Aeolische kolonisten de regio rond Troje kwamen bezetten. In plaats van een historische Trojaanse Oorlog, was het maken van mythen over het nieuwe thuisland verantwoordelijk voor de verhalen rond Troje en de Trojaanse Cyclus. Merkwaardig genoeg is de Aeolische Gamma-traditie ook verbonden met de Griekse kolonies in Italië. De Romeinse mythologie en de Aeneis van Vergi...

In deze kroniek vernoemd naar de 3 broers die Kiev zouden hebben gesticht wordt de geschiedenis van deze bijzondere stad geschetst vanaf de oude Steentijd tot heden. Dit grensland bevindt zich thans op een breukvlak en heeft alles in zich om een succes te worden of helemaal te falen. In de 11e eeuw was Kiev de parel van Europa en de hoofdstad van het rijk Kiev-Rus. In 1240 werd deze stad met pakweg 50.000 inwoners met de grond gelijk gemaakt door Baku Khan, de kleinzoon van Dzjenkis Khan. De ...

Walter van Châtillon, 'Alexandreis', uit het Latijn vertaald door Egbert Vloeimans.

Walter van Châtillon was een vooraanstaande Franse geestelijke, die leefde in de 12e eeuw. Zijn belangrijkste overgebleven werk is de 'Alexandreis sive gesta Alexandri Magni', een Latijns epos van 10 boeken, dat tot in de 16e eeuw grote populariteit genoot en de Aeneis van Vergilius als schoolboek verdrong. In ons taalgebied heeft Jacob van Maerlant (13e eeuw) de Alexandreis bewerkt to...