Al zo’n 250 jaar worden de geestelijke brieven van

de godvruchtige Anne Dutton (1692-1765) met veel

stichting gelezen en herlezen door duizenden christenen

in de Angelsaksische wereld. De eenvoudige,

inhoudsvolle brieven van Dutton zijn gericht aan

vrienden en bekenden en bevatten veel geestelijk en

praktisch onderwijs voor onbekeerden, kleinen en

groten in de genade. Geestelijke brieven is een vertaling

van Letters on spiritual subjects (1740)

De Christenreis van John Bunyan is een van de belangrijkste werken uit de wereldliteratuur.

Er zijn ook talloze vertalingen en bewerkingen van in het Nederlands.

Deze nieuwe vertaling wil zoveel mogelijk recht doen aan de letterlijke tekst van

Bunyan met al zijn eigenaardigheden. Tegelijk is gezocht naar Nederlandse tekst

die goed leesbaar is voor lezers van deze tijd. Bovendien gaat het hier om de

volledige vertaling van de definitieve tekst van De Christenreis, inclusief de lange

gedichten ...