Populair Frans (argot) kom je overal tegen: in bekende films als Intouchables, in tv-series, in advertenties en op sociale media. Zo hebben Fransen wel dertig synoniemen voor argent ('geld'): oseille, thunes, fric, pognon, blé, enz. Die leer je echter niet op school…

Dat is méér dan jammer, want ook songteksten van populaire zangers en zangeressen als Georges Brassens, Stromae en Aya Nakamura staan er vol mee. Omdat je juist met liedjes heel goed een taal kunt leren, hebben we een twaalf...

Weet u nog dat u op school Frans leerde en vergeefs in uw woordenboek zocht naar de vieze woorden? Dacht u ook het Frans redelijk te beheersen tot u een Franse film zag of naar Frankrijk ging om tot de conclusie te komen dat u nauwelijks een woord Frans kon verstaan? In MERDE! vindt u het échte Frans dat u op school nooit leerde. Het is een sappige gids om u te redden in het alledaagse Frans zoals het ècht wordt gesproken.MERDE! is een leidraad vol humor door het authentieke Franse taalgebr...

In dit boekje vervolgt Geneviève Edis (na het succesvolle MERDE!) op onnavolgbare wijze haar verkenningen van het populaire Frans en schotelt ze ons een enorme hoeveelheid kleurrijke uitdrukkingen voor, onmisbaar voor wie het Frans wil leren zoals het écht gesproken wordt. MERDE ENCORE! is nóg hilarischer en informatiever dan MERDE! De schrijfster gaat nog een stapje verder door te laten zien hoe de Franse taal de sleutel is tot de ziel van het volk. Met aanstekelijke humor legt ze allerle...

Vindt u het Frans ook een mooie taal, maar soms wat moeilijk te verstaan? Goede kans dat dat komt door het 'argot' (populair Frans) dat u overal tegenkomt.

Op school wordt vooral het standaard-Frans onderwezen, waarmee we ons meestal wel kunnen redden. Zo leren we 'chaussures' voor schoenen. Maar als de Fransen in plaats daarvan 'pompes' of 'godasses' of 'grolles' gaan zeggen, dan hebben we een probleem. Gelukkig is er nu deze handige 'dico', waarin de meest gangbare (en ondeugende) termen te ...