met Marleen Rensen ● Janina Meissner ● Suze van der Poll ● Martijn Couwenhoven ● Sofía Forchieri ● Kaja van Bruggen ● Jacqueline Klooster ● Meltem Halaceli ● Eva van Hoey ● Elsbeth Etty ● Annelous Stiggelbout ● Inge Brinkman ● Atena Faroukhzad ● Yasmin Mavar ● Hanne Janssens ● Jesse van Amselsvoort ● Agnes Andeweg ● Simon Mulder

Dit is een boek over wat talen kunnen en niet kunnen.

In een zinderend tweegesprek behandelen Nobellaureaat J.M. Coetzee en zijn Spaans-

talige vertaler Mariana Dimópulos de vraag waarover schrijvers en vertalers al eeuwen

twisten: hoe kun je de betekenis die gevangenzit in een tekst bevrijden, en de ideeën van

de schrijver overbrengen in een andere taal? Als we taal zien als een unieke reflectie van

cultuur in woorden, dan staat de vertaler voor de schier onmogelijke taak om de cultuur

verschillen te overbruggen....