De Beatrijs is de bekendste en beste Marialegende van de Middelnederlandse letterkunde en een hoogtepunt uit de Nederlandse literatuur. Het verhaal is dan ook opgenomen in de canon van de Nederlandse letterkunde. Wat de Beatrijs ook bijzonder maakt, is dat het de eerste Nederlandstalige vertelling is met als hoofdfiguur een vrouw van vlees en bloed.

Beatrijs is de kosteres van een nonnenklooster. Ze doet haar werk uitstekend, maar is smoorverliefd. Daarom ontvlucht ze het klooster. Met haar ...

Van het spannende ridderverhaal Karel ende Elegast bestaan meerdere edities, maar deze uitgave van de neerlandicus Robert Castermans bevat de beste versie van de Middelnederlandse tekst van Karel ende Elegast, een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza en een uitgebreide inleiding. Koning Karel de Grote verlaat in deze Karelroman ’s nachts zijn kasteel om onder een schuilnaam uit stelen te gaan, krijgt hulp van een meesterdief, Elegast, en ontdekt zo een samenzwering. Deze u...