De Terminologie van het tolken is een naslagwerk dat een honderdvijftigtal termen over de praktijk en de theorie van het tolken bevat. Elke term wordt in het Nederlands gedefinieerd en in het Duits, Engels, Frans, Italiaans en Spaans vertaald. Opmerkingen en voorbeelden verduidelijken de definities. Achter in het boek zijn schema's opgenomen die de relaties tussen de termen weergeven. De auteurs hebben bij de samenstelling van het werk een beroep gedaan op tolken en tolkdocenten in Vlaanderen...

Jubileumeditie: nieuwe Dikke Van Dale

Op dinsdag 22 maart 2022 verschijnt de zestiende editie van de Dikke Van Dale. In deze jubileumeditie kijken we terug op de historie van onze taal. Verspreid over drie delen geven 150 taalverhalen een prachtig inkijkje in 150 jaar Nederlands. Hoe veranderde de taal in die 150 jaar en hoe ging de

redactie van de Dikke Van Dale daarmee om? De taalverhalen zijn geïllustreerd met infographics, tijdlijnen, afbeeldingen van oude woordenboekartikelen en leuke l...

9789061432739

Groot Nederlands-Russisch Woordenboek

In 1989, bij het op gang komen van de perestrojka, verscheen voor het eerst de Dikke Van den Baar , het alom geprezen Nederlands-Russisch Woordenboek. Het heeft velen geholpen zich in de toenemende contacten tussen Nederland en Rusland met Russen te verstaan. Sindsdien is er echter in Rusland veel ingrijpend veranderd; ook in de taal zijn de gevolgen daarvan zichtbaar. Bovendien zijn allerlei nieuwe woorden ingeburgerd, zoals bijvoorbeeld c...

Dit boek is een vervolg op "Bouwstenen voor het begrijpen en vertalen van Franse teksten". Net als dat boek bevat dit deel hoofdstukken die erop gericht zijn de student te helpen bij het begrijpen van constructies in Franse teksten. Maar dit boek bevat bovendien hoofdstukken die, ervan uitgaande dat de student de tekst begrepen heeft, aanwijzingen geven voor het vertalen. In Meer bouwstenen komen onderwerpen aan de orde als het belang van de context voor het vertalen, het weergeven van metafo...

Herziene en uitgebreide uitgave van Het Groot Russisch-Nederlands Woordenboek.

Nu met bijna 99.000 artikelen.

Het grammaticaal compendium, in de oude druk nog ingesloten in het grote woordenboek, zal nu als apart boek bij het woordenboek geleverd worden.

Zeer uitgebreid: antwoord op de meest uiteenlopende taalvragen

* Eenvoudig zoeken en snel vinden

* De zekerheid van kwaliteit door Van Dale

* Toegankelijk: luchtig geschreven en fris vormgegeven

* Geschreven vanuit het perspectief van de Nederlandstalige gebruiker

* De verdiepingsslag op de grote woordenboeken

* Passend bij de reeks grote woordenboeken: voor een complete taalvraagbaak in je boekenkast

Taal is leuk, maar soms ook moeilijk. Gelukkig zijn er de vertrouwde Van Dale-woordenb...

Deze geheel nieuwe grammatica

- is een modern, overzichtelijk leerboek Russisch voor Nederlandstaligen;

- vormt een systematische, wetenschappelijke maar concrete grammatica met meer aandacht voor regelmatigheden dan voor uitzonderingen;

- biedt praktisch bruikbare hulp bij het correct schrijven en spreken van Russisch;

- behandelt belangrijke onderwerpen die in andere grammatica's nauwelijks aan de orde komen, zoals partikels, woordvolgorde, uitspraak en spelling van buitenlandse namen, woor...

Succes boek je met het nieuwe Groene Boekje! De officiële spelling in een geactualiseerd, relevant en overzichtelijk boek.

Correct taalgebruik is onmisbaar voor succesvolle communicatie. Dit nieuwe Groene Boekje - de officiële spellinggids van het Nederlands - helpt u om kansen te verzilveren.

Actueel

De 'Woordenlijst Nederlandse Taal' is volledig herzien en geactualiseerd met circa 10.000 nieuwe woorden, zoals chillen, appen, smoothie, dyscalculie en fluohesje. In het boek zijn nu ook meer w...

We merken allemaal in ons dagelijks leven dat de impact van de internationalisering en de wereldhandel ook effect heeft op de communicatie en de wijze waarop nieuwe producten en diensten ons worden aangereikt. Het belang van taal en - vaak erg gespecialiseerde - communicatie is onmiskenbaar voor de economie. Maar hoe kan taal nu verbonden worden met business? Wat zijn de uitdagingen, en dan vooral de talige uitdagingen, waarmee bedrijven en instellingen te maken krijgen? En hoe gaat een multi...