Zoekfilters
Geen verdere filters gevondenStudieboeken (2)
Translation Policies in Legal and Institutional Settings
2021 || Paperback || Marie Bourguignon e.a. || Leuven University Press
This edited volume documents the state of the art in research on translation policies in both legal and institutional settings. Offering case studies of past and present translation policies from all over the world, it allows for a compelling comparison of attitudes towards translation in varying contexts.
It highlights the virtues of integrating different types of expertise in the study of translation policy: theoretical and applied, historical and modern, legal, institutional, and political...
Situatedness and Performativity
Translation & Interpreting Practice Revisited
2021 || Paperback || Raquel Pacheco Aguilar || Leuven University Press
Translating and interpreting are unpredictable social practices framed by historical, ethical, and political constraints. Using the concepts of situatedness and performativity as anchors, the authors examine translation practices from the perspectives of identity performance, cultural mediation, historical reframing, and professional training. As such, the chapters focus on enacted events and conditioned practices by exploring production processes and the social, historical, and cultural cond...