Naar de letter / druk 1

Het zeer goed ontvangen eerste Nederlandstalige handboek op het gebied van het uitgeven van boeken (oorspronkelijke uitgave 1995, heruitgave 2010).'Dit eerste Nederlandstalige handboek op dit gebied is een moedige onderneming. In enkele opzichten vervult het boek een voortrekkersrol.' Frans A. Janssen in 'Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde’. 'Als uitgevers en kopijvoorbereiders het onlangs verschenen ‘Naar de letter; Handboek editiewetenschap’ van Marita Mathijsen ter harte nemen, kunnen veel blunders voorkomen worden.' Hans Renders in ‘Het Parool’.'Het is een prachtig boek: voor de (aankomende) editeur zo zakelijk als een handleiding voor een automonteur, voor de uitgever van teksten een basisvoorwaarde voor kwaliteit en voor de geïnteresseerde lezer een bron van kennis.' Wiljan van den Akker in ‘Vrij Nederland’. 'En het moet gezegd worden: Marita Mathijsen heeft met haar handboek voorbeeldig werk geleverd. ‘Naar de letter’ heeft zelfs een envergure die nauwelijks nog van deze tijd te noemen is. Collega’s schrikken er niet voor terug om nu al over de ‘grijze bijbel’ te spreken.' Bart Eeckhout in ‘Letteren’. 'Niets dan lof dus voor dit 460 pagina’s tellende rijkelijk geïllustreerde handboek waarvan verwacht wordt dat het een eind maakt aan ‘beunhazerij in het vak’.' Elisabeth Leijnse in ‘Spiegel der Letteren’. '‘Naar de letter’ is zowat te beschouwen als een synthese van dit alles en zeker ook als een voorlopig hoogtepunt van het gevoerde theoretische debat.' Piet Couttenier in ‘Streven’. 'Das Handbuch erhält sich eine methodische Offenheit, ohne Alternativen oder Kontroversen zu verschweigen. Die Verfasserin liefert damit einen grundlegenden Beitrag zur Editionswissenschaft, dem eine Rezeption über den niederländischen Sprachraum hinaus zu wünschen wäre.' Bodo Plachta in ‘Editio Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft’. ' … gelardeerd met sappige voorbeelden en een overvloed aan illustraties.' Jinke Obbema in ‘NRC Handelsblad’. 'Voor de uitgever is vooral de ontwikkelingsgang van een tekst van belang. Naar de letter biedt een ‘pad’, ook in de vorm van stroomdiagrammen, aan de hand waarvan gericht de basistekst voor een heruitgave gekozen kan worden.'