ICHI NI SAN

Samen met zijn moeder en zusjes ondergaat de kleine Paul van Denen het leven in de Japanse interneringskampen op Java, terwijl zijn vader in krijgsgevangenschap in de mijnen van Nagasaki werkt.

Tegen de achtergrond van de jaren 70 en 80 van de vorige eeuw wordt door een aangrijpende gebeurtenis voor Paul duidelijk hoe diep de verscheurende kracht van de oorlog de familie is binnengedrongen.

Peter Edens werd in 1939 geboren in voormalig Nederlands-Indië en kwam in 1950 naar Holland. Hij was grafisch ontwerper en leraar tekenen. In april 2018 is hij in zijn woonplaats Groningen overleden.

Eind jaren 90 van de vorige eeuw begint Peter Edens de herinneringen aan zijn jeugd in voormalig Nederlands-Indië op te tekenen. In de loop der jaren nemen ze de vorm aan van een autobiografisch verhaal met fictieve elementen. Het boek krijgt de titel ICHI NI SAN - ‘één twee drie’ in het Japans, en wordt in 2007 in eigen beheer uitgegeven. Hierin zijn enkel de gebeurtenissen die zich in Indië afspelen opgenomen.

Na de dood van de schrijver in 2018 biedt Veltman Uitgevers, na herlezing van het verhaal en wegens familiebanden, de erven aan het boek opnieuw uit te geven. Ook voegen de erven uit eigen beweging een negental pentekeningen van de hand van de schrijver zelf aan het boek toe. De tekeningen staan op zichzelf. Tot slot -om het geheel te completeren, een extraatje: in de appendix is een kladversie opgenomen van het eerste hoofdstuk van een nooit geschreven tweede boek.

ICHI NI SAN van Peter Edens wordt postuum heruitgegeven omdat oorlogsherinneringen niet verdwijnen met de laatste getuigen.