Discover how artists used machines and algorithms to create mesmerising and mind-bending art between the 1950s and 1980s.