From Nathaniel Hawthorne’s “The Artist of the Beautiful†and Albert Camus’s “The Artist at Work†to Bernard Malamud’s “Rembrandt’s Hat†and Aimee Bender’s “The Color Master,†the tales collected here range from haunting fables about the power of art to vivid portraits of those who create.