The first monograph on the celebrated photographic duo Luigi & Iango, accompanying a major exhibition of their work