An unprecedented survey of more than 250 architects who continue to define one of the most polarizing yet celebrated of styles