A behind-the-scenes look at leading contemporary artists at work, with original art projects to recreate at home