From the New York Times bestseller, the story of jazz, told through the journeys of three towering artists