One of the world's most creative mathematicians offers new ways to look at maths - focusing on questions, not answers