An off-kilter, darkly ironic novella from a Japanese literary star - part of Pushkin's second Japanese Novella series