A quirky language-lovers tour of the twenty most-spoken languages in the world - what puts them a cut above the other six thousand?