Over 30 landmark legal cases, from 1973 to 2023, that mark the most impactful and significant milestones in LGBTQ history