Objects: USA 2020 hails a new generation of artist-craftspeople by revisiting a groundbreaking event that redefined American art