A compelling survey of Texas houses that draw both on the heritage of pioneer ranches and on the twentieth-century design principles of modernism.