From a Bancroft Prize winner, a harrowing portrait of Black workers and white hypocrisy in nineteenth-century Boston