A dazzlingly original and ambitious work of art history, intertwining biography and cultural history, and packed with tales of rebellion, adventure, revolution, travel and tragedy