Willie Nelson: All the Albums is a sprawling career retrospective of an American treasure, viewed through his 100-plus solo and collaborative albums.