The latest edition of the bestselling guide to running a successful gallery, told from the expert perspective of art-world insiders