A revealing exploration of the phenomenon of 'non-promotable work', the effect it has on women's careers, and a thoroughly researched strategy for how to fight back