WILHELMINA TRIESMAN (1901-1982), een Rotterdams ateliermeisje, verloor haar Nederlandse nationaliteit toen zij in 1920 met een Russische zeeman trouwde. Als communiste en 'politieke emigrante' vluchtte zij in 1925 met haar gezin naar de Sovjet-Unie. Onder zeer moeilijke omstandigheden slaagde zij erin om in Leningrad een nieuw leven op te bouwen. Vele vrienden en kennissen verdwenen spoorloos tijdens de stalinistische terreur in de jaren '30. De oorlogsperiode was voor haar een nog zwaardere ...

Bevat antwoorden (sleutels) van de oefeningen in deel 1 en 2, alle teksten van het luistermateriaal en een grammaticaal register.

9789061432739

Groot Nederlands-Russisch Woordenboek

In 1989, bij het op gang komen van de perestrojka, verscheen voor het eerst de Dikke Van den Baar , het alom geprezen Nederlands-Russisch Woordenboek. Het heeft velen geholpen zich in de toenemende contacten tussen Nederland en Rusland met Russen te verstaan. Sindsdien is er echter in Rusland veel ingrijpend veranderd; ook in de taal zijn de gevolgen daarvan zichtbaar. Bovendien zijn allerlei nieuwe woorden ingeburgerd, zoals bijvoorbeeld c...

Marina Petrovna Romanova (1892-1981) was een familielid van de laatste Russische tsaar. Zij groeide op aan het Russische hof en vestigde zich in 1919 in Frankrijk, op de vlucht voor het revolutionaire geweld. Na een lang en bewogen leven overleed zij als straatarme kunstenares in een dorpje in de Provence. Haar laatste jaren bracht zij door in zelfgekozen eenzaamheid - haar man was overleden, kinderen had zij niet en met haar keizerlijke familieleden had zij het contact allang verbroken.

Het...

9789061432968

Woordenboek Strafrecht - Nederlands-Russisch / Russisch-Nederlands

Dit bijzonder nuttige en uitgebreide woordenboek van de jurist Ruud Hilgers omvat ruim 4.500 trefwoorden voor zowel het deel Nederlands-Russisch als het deel Russisch-Nederlands.

Het is een belangrijk hulpmiddel voor (gerechts)tolken, Nederlandstalige studenten die het Russische strafrecht bestuderen, Russischtalige studenten die het Nederlandse strafrecht bestuderen en voor mensen die in de praktijk werken en in...

Noroc! is een nieuwe cursus Roemeens:

- voor opleidingen en cursussen

- geschikt voor zelfstudie

- met ruime aandacht voor kennis van land en volk

- met een schat aan veel voorkomende woorden en uitdrukkingen

- met speciale aandacht voor grammatica en spreekvaardigheid

- met dialogen, dictees en videofilmpjes op cd-rom

- met een woordenlijst van 2000 woorden, praktisch bruikbaar als klein woordenboek

Het Woordenboek Roemeens-Nederlands (Dictionar român-neerlandez), samengesteld door drs. Jan Willem Bos, is de pendant van het reeds in 2006 verschenen Woordenboek Nederlands-Roemeens (ISBN 978 90 6143 328 6).

De omvang is 618 paginaÂ’s, waarvan 600 paginaÂ’s woordenboek en 18 paginaÂ’s met o.m. voorwoord en aanwijzingen voor het gebruik.

Het woordenboek telt ongeveer 40.000 trefwoorden, veelal met voorbeelden van het gebruik in zinsverband. Er zijn tienduizenden van zulke voorbeeldzinnen met ...