Walt Whitman, a world poet and the father of American free verse, has been read by diverse audiences from around the world. Literary and cultural scholars have studied Whitman’s interaction with social, political and literary movements of different countries. Despite his continuing presence in Iran, Whitman’s reception in this country has remained unexplored. Additionally, Iranian reception of Western literature is a field still in its infancy and under-researched, particularly due to con...

The Padmavat (1540 CE) by the Indian Sufi poet Malik Muhammad Jayasi is a classic of pre-modern Indian literature. It relates how the Rajput king Ratansen of Chitor finds and marries the beautiful princess Padmavati, and how the sultan Alauddin Khilji, on hearing of her beauty, besieges Chitor in a fruitless attempt to capture her.

'The Ruby in the Dust' presents a reading of Padmavat that challenges existing interpretations of Jayasi’s work and describes how its semantic polyphony reflects t...

There are many publications dealing with the political career of Ruhollah Khomeini (1902–1989), who transformed the political landscape of Iran and the Middle East after the Islamic Revolution of 1979. Most of the research conducted in the West is on Khomeini’s political strategies, while the influential role of mysticism in all facets of his life is ignored. This book is the first study examining Khomeini’s poetry, mysticism and the reception of his poetry both in Iran and the West. It...

By bringing sensory studies to the study of Persian literature and culture, 'Losing Our Minds, Coming to Our Senses: Sensory Readings of Persian Literature and Culture' inaugurates a new chapter for Iranian and Persian studies. This volume offers a diverse set of readings across periods, genres and forms throughout Persian literary history, demonstrating the value of sensory studies as an approach to Persian cultural production, literary or otherwise. The book’s chapters conceptualize senso...

Mirrors of Entrapment and Emancipation explores the rich diversity of the meanings associated with the mirror and reflection in literature by women on the basis of the works of the Persian Forugh Farrokhzad (1935-1967) and her American contemporary Sylvia Plath (1932-1963). These two poets astutely employed mirror images for the realization as well as for communication of their turbulent psycho-emotional states to their readers, thereby capturing and conveying the essence of women desperately...

Poetry expressing criticism of social, political and cultural life is a vital integral part of Persian literary history. Its principal genres - invective, satire and burlesque - have been very popular with authors in every age. Despite the rich uninterrupted tradition, such texts have been little studied and rarely translated. Their irreverent tones range from subtle irony to crude direct insults, at times involving the use of outrageous and obscene terms. This anthology includes both major a...

This book presents three of the works of Abduʾl-Bahā, son of the founder of the Bahāʾi Faith, dealing with social and political issues.

In ‘The Secret of Divine Civilization’ (1875) Abduʾl-Bahā supports the administrative and broader social reforms of Mirzā Hosayn Khān, but looks mainly for organic reform through the efforts of Iranian intellectuals to waken and educate the masses. In this work, Abduʾl-Bahā gives virtuous and progressive Islamic clerics a leading role among th...

The Large Farāmarznāme (Farāmarznāme-ye bozorg), a poem from the Persian epic cycle dated to the late eleventh century, is hereby published for the first time in an English translation, in prose. The story tells how Farāmarz, a son of the famous Shāhnāme hero Rostam, conquers several provinces of India, before setting off on an extensive voyage over sea and land, leading his troops through a number of hazardous situations in various fictional countries. As a true epic hero, he displays...

Parvin Etesami (1907-1941) is among the few Persian female poets, who has gained nationwide popularity, while her authorship was disbelieved. She is celebrated in a plethora of publications every year in Iran and beyond. Etesami is the only female poet who has remained part of the daily lives of people in her society for about a century. Her poetry appears in school curricula both before and after the Revolution of 1979. People use her poetry on social media, particularly in critical times. I...